La Historia Roderici o Gesta Roderici Campidocti es una obra hispanolatina medieval que nos presenta un recuento acerca de los sucesos más significativos en la trayectoria militar de Rodrigo Díaz de Vivar. Al ser Rodrigo Díaz una de las aportaciones imprescindibles de la cultura hispánica dentro de la literatura y la historia universales, puede entenderse que cualquier documento o dato que haga referencia a él comporta un inigualable valor y, si añadimos a esto que la Historia Roderici es el testimonio más completo que a la fecha tenemos sobre la vida del Cid, la importancia de su estudio queda por demás justificada.
En cuanto a nuestra decisión de trabajar el texto de forma complementaria, es decir, haciendo una breve introducción, una traducción literal y algunas notas históricas, podemos decir que ello tiene como finalidad hacer una relectura de la obra, que permita, no sólo dar a conocer los problemas que durante décadas se han desarrollado entorno a su estudio, sino también presentar una síntesis clara y precisa en torno a los diferentes puntos de vista que se han generado en el ámbito de la crítica especializada, sin que aun haya sido posible llegar a conclusiones definitivas. De este modo, la importancia de nuestro trabajo dentro de los estudios dedicados a la materia cidiana, se explica en la posibilidad de que la Historia Roderici haya sido una verdadera fuente de textos cidianos, pues tal parece que la eclosión de toda una serie de composiciones en torno a la figura de Rodrigo, comenzó con la factura de esta obra.
